Glyfosaat, de goedkeuring van gif