Juny Martina en Juana Kibbelaar - Les in je moedertaal

Voor Frank Martinus Arion was taal nooit alleen een manier om je uit te drukken. Taal ging over identiteit, vrijheid en gelijke kansen.

Hij streed voor de erkenning van het Papiaments en voor onderwijs waarin kinderen konden leren in hun eigen taal. Op Curaçao was het jarenlang vanzelfsprekend dat kinderen onderwijs kregen in het Nederlands, terwijl Papiaments hun moedertaal was. Arion verzette zich daartegen. Hij zag taal als een sleutel tot zelfbewustzijn en emancipatie.

Maar zijn vragen zijn nog altijd actueel. Want welke taal geeft kinderen de beste kansen? En wat betekent het voor je ontwikkeling als de taal van thuis niet de taal van school is?

Daarover spreken we met Juny Martina, die nauw met Arions gedachtegoed verbonden is, en onderwijsdeskundige Juana Kibbelaar, die zich vandaag de dag sterk maakt voor gelijke onderwijskansen op Curaçao.Want de strijd om taal gaat uiteindelijk over iets groters: wie krijgt toegang tot kennis, en wie bepaalt in welke taal je toekomst begint?

Presentatie: Milouska Meulens
Research: Guilliano Payne
Archief: Erik Lucassen (Beeld en Geluid)
Socials: Raydaniël Petroudis
Montage: Alissa Stroop
Productie: Mirte van der Lek
Eindredactie: Carmen Fernald