Van het theater naar de film
Afgelopen zondagavond ging ik naar de film Poison van Désirée Nosbusch. Het is de verfilming van het internationaal succesvolle toneelstuk Gif van de Nederlandse schrijver Lot Vekemans, Lucas (Tim Roth) en Edith (Trine Dyrholm) ontmoeten elkaar na tien jaar op een begraafplaats in Luxemburg. De aanleiding is de herbegrafenis van hun kind, omdat er gif in de bodem is aangetroffen.
Tijdens die uren blijkt hoe dit grote verlies hun levens beïnvloedt. De vriend waarmee ik ging appte nog: ‘Let’s cry together’. De film won de ‘Film & Literature Award’ op Film by the Sea, een internationaal filmfestival in Vlissingen, en kreeg een vier sterren recensie in De Volkskrant. Én de hoofdrollen worden vertolkt door twee steracteurs. Met hoge verwachtingen -en stiekem zin om even lekker te huilen- stapte ik de filmzaal binnen.
Om nou mijn tweede nieuwsbrief te beginnen met iets negatiefs, is zo ja? Negatief! Maar ik vond de film verschrikkelijk. Het speelt zich af op één locatie en is volledig afhankelijk van de dialoog en acteerwerk. Het acteerwerk is sterk, maar de dialogen vaak wat onnatuurlijk waardoor het me totaal niet wist te raken. Je voelt dat het theaterteksten zijn waar de makers geen vertaalslag in hebben gemaakt naar film. Grappig genoeg maakte de film me wel heel nieuwsgierig naar het toneelstuk. In Opium (AVROTROS) is actrice Carine Crutzen te gast in de rubriek ‘Vanuit de coulissen’. Op dat moment toert ze door Nederland samen met acteur Stefan de Walle in het toneelstuk Gif. Het is een bitterzoete ode aan verlies. Een stuk over leren te leven met ‘wat er niet is, maar wel had moeten zijn’. Na het beluisteren van de uitzending weet ik het zeker: in het theater was ik wel in tranen achtergelaten.
Bo Fasseur
Gewapend met haar Cinevillepas is redacteur Bo minimaal twee keer per week in een filmhuis te vinden. In haar weekenden staat er altijd wel een voorstelling of concert op de planning. Of ze danst het liefst tot in de vroege uren in de club op elektronische muziek. Kunst speelt zich voor Bo dus veelal in het donker af en zo duikt ze voor even een andere wereld in.
Vond je dit leuk?
Op de hoogte blijven?
Schrijf je in voor de NPO Cultuur nieuwsbrief en ontvang iedere vrijdag mooie, inspirerende en interessante tips. Van kunst tot film en van muziek tot theater, zo hoef je niets meer te missen!