De magie van My Way
Iedereen kent het nummer. Jij ook. Of je nu denkt aan de iconische versie van Frank Sinatra of juist aan de indringende interpretatie van Nina Simone: My Way staat in ons collectieve geheugen gegrift. Toch is het nummer helemaal niet van Sinatra zelf en juist dat maakt het verhaal erachter zo bijzonder.
Het best bekeken op NPO Start is deze week de documentaire De magie van My Way bij Het Uur van de Wolf (NTR).
'For what is a man? What has he got?
If not himself, then he has not.
To say the things he truly feels,
And not the words of one who kneels.
The record shows, I took the blows
And did it my way.‘
De film verteld de geschiedenis van dit wereldberoemde lied. Jane Fonda neemt je in de docu bij de hand; zacht en ingetogen spreekt ze alsof zij zelf het nummer is. Ze beschrijft de artiesten alsof het haar vaders zijn, alsof zij haar oorsprong vormen. Haar stem neemt je mee, tot je bijna zelf in het hart van het lied belandt.
Het verhaal van My Way is misschien iets waar je weinig vanaf weet. De een denkt dat Sinatra de eerste was, de ander weet van Paul Anka. Maar als je de documentaire kijkt, ontdek je de Franse wortels van het nummer: Comme d’habitude, geschreven door Jacques Revaux. Hij wordt gezien als de geestelijke vader van de melodie. Een melodie die zich snel bekend maakte door de wereld heen.
In Het Uur van de Wolf (NTR) zie je hoe verschillende artiesten het lied telkens opnieuw vormgaven. Elke uitvoering is een gebaar, een bewijs dat muziek door de tijd reist en steeds verder groeit in betekenis. Van Frankrijk naar Amerika, van gebroken harten tot triomf: My Way blijft zichzelf opnieuw uitvinden.
Het valt mij op hoe de emotie van het nummer verandert met elke stem die het zingt. Soms intens en verdrietig, soms juist krachtig en vol trots maar altijd met een zekere melancholie. Zonder Paul Anka, die de tekst herschreef en binnen vijf uur Sinatra’s versie afleverde, had dat universele gevoel misschien nooit bestaan.
Toen Sinatra het podium afliep, was dat pas het begin. Het begin van honderden versies, in talloze talen, door evenzoveel stemmen. Jarenlang bleef het nummer de hitlijsten bevolken, platen werden ermee gevuld. En nog altijd wordt My Way gezongen, doorgegeven en kruipt het onder de huid.
My Way is meer dan een lied. Het is een verhaal over verlies en overwinning, over identiteit en over de kracht van muziek die de tijd overstijgt.
Alicha van Gestel
Ze reist de wereld rond voor concerten en theater, altijd opzoek naar nieuwe verhalen. Van literatuur tot dans, fotografie en muziek. Kunst in al haar vormen inspireert haar, en daarover kan ze eindeloos door praten.
Vond je dit leuk?
Op de hoogte blijven?
Schrijf je in voor de NPO Cultuur nieuwsbrief en ontvang iedere vrijdag mooie, inspirerende en interessante tips. Van kunst tot film en van muziek tot theater, zo hoef je niets meer te missen!